Форум обо всем что вы хотели узнать, но боялись спросить

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Русалочка (The Little Mermaid)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 25 из 25

1

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

слоган  «Love has no boundaries.»
режиссер  Рон Клементс, Джон Мускер
сценарий  Роджер Аллерс, Ганс Кристиан Андерсен, Ховард Эшман, ...
продюсер  Ховард Эшман, Maureen Donley, Джон Мускер
композитор  Алан Менкен
жанр  фэнтези, комедия, мелодрама, мюзикл, семейный, мультфильм
в главных ролях  Рене Обержене ,Кристофер Дэниэл Барнс, Джоди Бенсон, Пэт Кэрролл, Paddi Edwards

http://i029.radikal.ru/0805/f6/09e08bd61146t.jpg

Полнометражный фильм по сказке Ганса-Христиана Андерсена. Юная русалочка по имени Ариель хочет знать, что такое быть человеком.

0

2

  • Автор: K@trin
  • ღButterFlyღ
  • K@trin
  • Откуда: Конотоп (Украина)
  • Зарегистрирован: 2008-04-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2353
  • Уважение: [+16/-0]
  • Позитив: [+59/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-02]
  • Провел на форуме:
    14 часов 29 минут
  • Последний визит:
    2010-04-06 23:14:12

Классный мультик! У меня сейчас на аське скин "Русалочка" стоит.

0

3

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

В этом мульте оч красивые песни) да и сама история красивая)

0

4

  • Автор: -=Akaпella=-
  • CRY♥ность
  • -=Akaпella=-
  • Откуда: от папы с мамой
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4709
  • Уважение: [+49/-0]
  • Позитив: [+49/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-10-15]
  • Провел на форуме:
    23 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2009-07-10 16:43:19

да.... а еще Русалочка рисовалась с алисы Милано :love:

0

5

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

Повезло что хоть русалочке не дали улыбку Алиссы)

0

6

  • Автор: -=Akaпella=-
  • CRY♥ность
  • -=Akaпella=-
  • Откуда: от папы с мамой
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4709
  • Уважение: [+49/-0]
  • Позитив: [+49/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-10-15]
  • Провел на форуме:
    23 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2009-07-10 16:43:19

October главное что у нее ее обаяние

0

7

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

Кстати... а особенного сходства и не видно. Я о внешности.

0

8

  • Автор: -=Akaпella=-
  • CRY♥ность
  • -=Akaпella=-
  • Откуда: от папы с мамой
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4709
  • Уважение: [+49/-0]
  • Позитив: [+49/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-10-15]
  • Провел на форуме:
    23 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2009-07-10 16:43:19

October Алису взяли за эталон.ее черты угадываются,хотя конечно это не ее копия

0

9

  • Автор: Yuzik
  • Статус отсутствует!!!
  • Yuzik
  • Откуда: Беларусь, Брест
  • Зарегистрирован: 2008-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 235
  • Уважение: [+7/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 день 19 часов
  • Последний визит:
    2008-07-26 16:14:00
October написал(а):

Повезло что хоть русалочке не дали улыбку Алиссы)

:D  паццталом

Мультик всегда смотрела  с радостью, жаль что сейчас смотреть не могу, нету..( но найду!! Песни там действительно классные

0

10

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

У меня осталась старая-старая кассета и там записан этот мультфильм с жутким одноголосовым переводом....

0

11

  • Автор: Yuzik
  • Статус отсутствует!!!
  • Yuzik
  • Откуда: Беларусь, Брест
  • Зарегистрирован: 2008-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 235
  • Уважение: [+7/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 день 19 часов
  • Последний визит:
    2008-07-26 16:14:00

я последний раз тоже на касетет смотрела!

0

12

  • Автор: -=Akaпella=-
  • CRY♥ность
  • -=Akaпella=-
  • Откуда: от папы с мамой
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4709
  • Уважение: [+49/-0]
  • Позитив: [+49/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-10-15]
  • Провел на форуме:
    23 часа 36 минут
  • Последний визит:
    2009-07-10 16:43:19

еще я тащилась от момента когда она в первый раз вышла на берег ...ее еще одели в белую рубаху...такие ноги красивые) тогда я считала ее эталлоном красоты)

0

13

  • Автор: Yuzik
  • Статус отсутствует!!!
  • Yuzik
  • Откуда: Беларусь, Брест
  • Зарегистрирован: 2008-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 235
  • Уважение: [+7/-0]
  • Позитив: [+5/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 день 19 часов
  • Последний визит:
    2008-07-26 16:14:00
-=Akaпella=- написал(а):

вышла на берег ...ее еще одели в белую рубаху...такие ноги красивые)

Я тоже  и меня завораживал момент когда папу русалоччки эта гаргулья чуть не убила в конце, я уже и не помню подробностей...

0

14

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

А мне нравится как она волосы вилкой расчесывала))) А момент на озере, когда они почти поцеловались... 8-)

0

15

  • Автор: K@trin
  • ღButterFlyღ
  • K@trin
  • Откуда: Конотоп (Украина)
  • Зарегистрирован: 2008-04-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2353
  • Уважение: [+16/-0]
  • Позитив: [+59/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-12-02]
  • Провел на форуме:
    14 часов 29 минут
  • Последний визит:
    2010-04-06 23:14:12
-=Akaпella=- написал(а):

Русалочка рисовалась с алисы Милано

А я и не знала. Спасибо за информацию!

0

16

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

Скачала мульт... жуть, перевод даже хуже того, что у меня раньше был на кассете... Бедного Флаундера комбалой обозвали.... o.O

0

17

  • Автор: Sweet_offender
  • Just NEED The ONE who CAREs...
  • Sweet_offender
  • Откуда: Украина, Харьков
  • Зарегистрирован: 2008-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 963
  • Уважение: [+23/-0]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-03-15]
  • Провел на форуме:
    5 дней 14 часов
  • Последний визит:
    2009-11-10 22:57:53
October написал(а):

Бедного Флаундера комбалой обозвали....

ну насоклько я знаю,может и ошибаюсь, но комбала - это разновидность (или правильно "порода") рыбы...:) а не имя...))))

0

18

  • Автор: Jake Tyler
  • Never Back Down
  • Jake Tyler
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 371
  • Уважение: [+13/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 3 минуты
  • Последний визит:
    2009-03-23 20:54:18
October написал(а):

комбалой

Sweet_offender написал(а):

комбала

Только пишется не "Комбала", а "Камбала" ;)

Sweet_offender написал(а):

ну насоклько я знаю,может и ошибаюсь, но комбала - это разновидность (или правильно "порода") рыбы...:) а не имя...))))

Совершенно верно) Только Флаундер абсолютно на камбалу не похож. Камбала рыба приплюснутая, окраска другая и у неё 2 глаза расположены на одной стороне.

Отредактировано Jake Tyler (2008-10-03 04:43:36)

0

19

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01
Jake Tyler написал(а):

Только пишется не "Комбала", а "Камбала"

гррр, не исправляй меня или покусаю  :angry:  ^^

Jake Tyler написал(а):

Совершенно верно) Только Флаундер абсолютно на камбалу не похож. Камбала рыба приплюснутая, окраска другая и у неё 2 глаза расположены на одной стороне.

Вот именно... и с чего решили так назвать?... o.O

0

20

  • Автор: Sweet_offender
  • Just NEED The ONE who CAREs...
  • Sweet_offender
  • Откуда: Украина, Харьков
  • Зарегистрирован: 2008-04-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 963
  • Уважение: [+23/-0]
  • Позитив: [+23/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 33 [1991-03-15]
  • Провел на форуме:
    5 дней 14 часов
  • Последний визит:
    2009-11-10 22:57:53
Jake Tyler написал(а):

Только пишется не "Комбала", а "Камбала"

я тоже об этом подумала,после того как написала,глядя на ксюхино "комбала" подсознательно написала тоже :longtongue:  ни в коем случае не хочу кого-то обвинить в своей ошибке, просто протормозила)))

п.с. в моем мульте кстати слово "камбала" даже произносилось с таким ударением кАмбала :) не знаю правильно ли это)))

October написал(а):

Вот именно... и с чего решили так назвать?...

я тоже не понимаю..:) может что-то вроде клички?)  :D

0

21

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01
Sweet_offender написал(а):

я тоже не понимаю.. может что-то вроде клички?)

Или просто переводчки незнал, что Флаундер это имя и слегка поимпровизировал...

0

22

  • Автор: Jake Tyler
  • Never Back Down
  • Jake Tyler
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 371
  • Уважение: [+13/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 3 минуты
  • Последний визит:
    2009-03-23 20:54:18
October написал(а):

гррр, не исправляй меня или покусаю  :angry:  ^^

:longtongue:

Sweet_offender написал(а):

п.с. в моем мульте кстати слово "камбала" даже произносилось с таким ударением кАмбала :) не знаю правильно ли это)))

Правильно) Ударение падает на 1 слог ;)

October написал(а):

и с чего решили так назвать?

Sweet_offender написал(а):

я тоже не понимаю..:) может что-то вроде клички?)  :D

October написал(а):

Или просто переводчки незнал, что Флаундер это имя и слегка поимпровизировал...

Девчонки! Оказывается "Flounder" переводится как "Камбала" :rofl:  :rofl:  :rofl:  Будем знать :D

0

23

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01
Jake Tyler написал(а):

Оказывается "Flounder" переводится как "Камбала"

Блин, подозревала же подобное...  :huh: И все равно переводчик дурак!)

0

24

  • Автор: Jake Tyler
  • Never Back Down
  • Jake Tyler
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 371
  • Уважение: [+13/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 3 минуты
  • Последний визит:
    2009-03-23 20:54:18
October написал(а):

И все равно переводчик дурак!)

Ну это ещё нормально) Я щас смотрю 4 сезон "Анатомии страсти" с дублированным переводом канала Foxlife. Там короче пациентка говорит: Я случайно забеременила, гандон порвался :rofl:  :rofl:  :rofl:

Отредактировано Jake Tyler (2008-10-04 15:03:41)

0

25

  • Автор: October
  • Тру Винчестер ;D
  • October
  • Зарегистрирован: 2008-04-19
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5076
  • Уважение: [+34/-0]
  • Позитив: [+47/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1990-01-31]
  • Провел на форуме:
    5 часов 43 минуты
  • Последний визит:
    2010-02-09 13:17:01

Jake Tyler
Да...  :crazyfun: А мне нравится перевод Foxlife

0

Страница: 1